-
1 pack up
1) (to put into containers in order to take somewhere else: She packed up the contents of her house.) empaquetar, embalar2) (to stop working or operating: We'd only gone five miles when the engine packed up.) averiarse, pararsepack up vb acabar / dejarlov.• encajonar v.1) v + adva) ( assemble belongings) liar* el petate, hacer* su itacate (Méx)b) ( stop) (colloq)c) ( break down) (colloq) \<\<motor/radio\>\> dejar de funcionar, descomponerse* (esp AmL), tronarse* (Méx fam)2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<tools/belongings\>\> recoger*, guardarb) pack in 1)1. VI + ADV1) * (=cease to function) [washing-machine, car] estropearse, descomponerse (esp Mex); [battery] agotarse; [engine] averiarse, estropearse2) * [person]a) (=stop activity)let's pack up now — vamos a dejarlo or terminar ya
b) (=collect things together) recoger (mis, tus, sus etc cosas)2. VT + ADV1) (=put away) [+ belongings] recoger2) * (=give up) dejar* * *1) v + adva) ( assemble belongings) liar* el petate, hacer* su itacate (Méx)b) ( stop) (colloq)c) ( break down) (colloq) \<\<motor/radio\>\> dejar de funcionar, descomponerse* (esp AmL), tronarse* (Méx fam)2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<tools/belongings\>\> recoger*, guardarb) pack in 1) -
2 pack
pæk
1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) fardo, bulto2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) baraja3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) manada4) (a packet: a pack of cigarettes.) paquete, cajetilla (cigarrillos)
2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) empaquetar2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) amontonarse, hacinarse, apiñarse•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up
pack1 n1. baraja2. manada3. mochila4. packpack2 vb1. hacer la maleta2. envasar / empaquetar / embalartr[pæk]2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (packet - gen) paquete nombre masculino; (of cigarettes) paquete nombre masculino, cajetilla3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of cards) baraja4 pejorative (of thieves) banda, partida5 (of lies) sarta6 (of wolves, dogs) manada; (of hounds) jauría2 (suitcase) hacer; (clothes etc) poner, meter■ did you pack my swimming costume? ¿pusiste mi bañador?3 (fill) atestar, abarrotar, llenar4 (press down) apretar1 (suitcase etc) hacer las maletas, hacer el equipaje2 (people) apiñarse, apretarse, meterse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpack it in! ¡déjalo ya!, ¡basta ya!pack ice masa de hielopack train reata————————tr[pæk]1 (jury, committee) llenar de partidariospack ['pæk] vt1) package: empaquetar, embalar, envasar2) : empacar, meter (en una maleta)to pack one's bag: hacer la maleta3) fill: llenar, abarrotara packed theater: un teatro abarrotado4)to pack off send: mandarpack vi: empacar, hacer las maletaspack n1) bundle: bulto m, fardo m2) backpack: mochila f3) package: paquete m, cajetilla f (de cigarillos, etc.)4) : manada f (de lobos, etc.), jauría f (de perros)a pack of thieves: una pandilla de ladronesn.• baraja s.f.• cajetilla s.f.• carga s.f.• jauría s.f.• manada s.f.• mochila s.f.• paquete s.m.v.• embalar v.• empacar v.• empaquetar v.• enfardar v.• envasar v.• estibar v.• llenar v.pæk
I
1) (bundle, load) fardo m; ( rucksack) mochila f; (before n)pack animal — bestia f de carga
2)a) (packet, package) paquete ma pack of cigarettes — (esp AmE) un paquete or una cajetilla or (RPl) una cajilla de cigarrillos
b) ( of cards) (BrE) baraja f, mazo m (esp AmL)3)a) ( of animals)a pack of hounds — ( Sport) una jauría
to run with the pack — seguir* la corriente
b) ( in race) pelotón mc) ( in rugby) delanteros mpl4) (of thieves, fools) (pej) partida f (pey), pandilla f (pey)5)a) ( compress) compresa fb) ( cosmetic) mascarilla f
II
1.
1)a) ( Busn) \<\<goods/products\>\> ( put into container) envasar; ( make packets with) empaquetar; ( for transport) embalarb) (put into suitcase, bag)have you packed your toothbrush? — ¿llevas el cepillo de dientes?
she takes a packed lunch to work — se lleva el almuerzo or (esp Esp, Méx) la comida al trabajo
c) ( fill)to pack one's suitcase — hacer* la maleta or (RPl) la valija, empacar (AmL)
2)a) ( press tightly together)b) ( cram full)3) ( fill with sympathizers)
2.
pack vi1) ( fill suitcase) hacer* la(s) maleta(s) or (RPl) la(s) valija(s), empacar* (AmL); send 2)2) ( squeeze)to pack INTO something: the crowd packed into the station — el gentío se apiñó en la estación
•Phrasal Verbs:- pack in- pack off- pack up[pæk]1. N1) (=packet) (gen) paquete m ; (esp US) [of cigarettes] paquete m, cajetilla f ; (=wrapping) envase meconomy, information 2.she smokes a pack and a half a day — fuma un paquete y medio or una cajetilla y media de tabaco al día
3) [of cards] baraja fit's a pack of lies! — ¡es una sarta or (LAm) bola de mentiras!, ¡son todo mentiras!
4) (=dressing) (Med) compresa fface 4., ice 3., mud 2.5) [of hounds, dogs] jauría f ; [of wolves] manada f6) [of people]a) (=bunch) [of tourists, reporters] manada f ; [of idiots, fools] hatajo mrat 3.b) [of brownies, cubs] patrulla fc) [of runners, cyclists] pelotón m(fig)•
they are way ahead of the pack in electronic gadgetry — están muy a la cabeza del pelotón en materia de aparatos electrónicos7) (Rugby)2. VT1) (=put in container)a) [+ possessions] (in case, bag etc)have you packed the salt and pepper for the picnic? — ¿has metido or puesto la sal y la pimienta para el picnic?
pack your things and get out! — ¡coge tus cosas or haz la maleta (con tus cosas) y lárgate de aquí! *
b) [+ goods, products for transport] (in package) empaquetar; (in crate, container) embalar, empacar (esp LAm)•
he was packing plates and wine glasses into or in boxes — estaba metiendo or empaquetando platos y copas en cajasc) (Comm) (in individual packaging) envasar2) (=fill) [+ box, crate] llenar•
to pack one's bags — (lit) hacer las maletasto pack one's bags (and go or leave) — (fig) coger sus cosas e irse, coger sus cosas y largarse *
•
a crate packed with books — una caja llena de librospack your shoes with paper so they don't lose their shape — mete papel en los zapatos para que no pierdan la forma
3) (=fill tightly) [+ hall, stadium] llenar a rebosar•
a fun-packed holiday — unas vacaciones llenas or repletas de diversiónaction-packed•
a thrill-packed evening — una tarde muy emocionante4) (=press tightly)•
to pack sth/sb into sth, we packed the children into the car — apretujamos a los niños en el cochethey've packed enough information into this guide to satisfy every need — han incluído suficiente información en esta guía como para satisfacer las necesidades de todo el mundo
packed•
to pack sth round sth — encajar algo alrededor de algo5) * (=carry)•
he packs a powerful punch — (lit) pega durodrinks that pack quite a punch — bebidas fpl que pegan fuerte
3. VI1) (lit)a) (=do one's packing) hacer la(s) maleta(s)- send sb packingb) (=fit) caber•
these books will pack easily into that box — estos libros cabrán bien en esa cajado you think all this will pack into one suitcase? — ¿crees que todo esto cabrá or se podrá meter en una maleta?
2) (=cram) [people]•
to pack into a room/theatre — apiñarse or apretujarse en una habitación/un teatrothe five of us packed into her Mini — los cinco nos apiñamos or apretujamos en su Mini, los cinco nos metimos apretujados en su Mini
•
they packed round the speaker — se apiñaron or se apretujaron en torno al orador3) (=compact) [snow] hacerse una masa compacta4.CPDpack animal N — bestia f or animal m de carga
pack leader N — (Rugby) delantero(-a) m / f principal; (fig) líder mf de la panda or del grupo
- pack in- pack off- pack out- pack up* * *[pæk]
I
1) (bundle, load) fardo m; ( rucksack) mochila f; (before n)pack animal — bestia f de carga
2)a) (packet, package) paquete ma pack of cigarettes — (esp AmE) un paquete or una cajetilla or (RPl) una cajilla de cigarrillos
b) ( of cards) (BrE) baraja f, mazo m (esp AmL)3)a) ( of animals)a pack of hounds — ( Sport) una jauría
to run with the pack — seguir* la corriente
b) ( in race) pelotón mc) ( in rugby) delanteros mpl4) (of thieves, fools) (pej) partida f (pey), pandilla f (pey)5)a) ( compress) compresa fb) ( cosmetic) mascarilla f
II
1.
1)a) ( Busn) \<\<goods/products\>\> ( put into container) envasar; ( make packets with) empaquetar; ( for transport) embalarb) (put into suitcase, bag)have you packed your toothbrush? — ¿llevas el cepillo de dientes?
she takes a packed lunch to work — se lleva el almuerzo or (esp Esp, Méx) la comida al trabajo
c) ( fill)to pack one's suitcase — hacer* la maleta or (RPl) la valija, empacar (AmL)
2)a) ( press tightly together)b) ( cram full)3) ( fill with sympathizers)
2.
pack vi1) ( fill suitcase) hacer* la(s) maleta(s) or (RPl) la(s) valija(s), empacar* (AmL); send 2)2) ( squeeze)to pack INTO something: the crowd packed into the station — el gentío se apiñó en la estación
•Phrasal Verbs:- pack in- pack off- pack up -
3 pack off
(to send away, usually quickly and without wasting time: They packed the children off to bed early.) despachar, mandarv + o + adv, v + adv + o despachar, mandarVT + ADV (=send away) largar *I packed him off in a taxi — lo despaché en un taxi, lo largué en un taxi *
to pack a child off to bed/school — mandar a un niño a la cama/al colegio
* * *v + o + adv, v + adv + o despachar, mandar -
4 aerosol and dust measuring and analysis
nPACK bote aerosol mEnglish-Spanish technical dictionary > aerosol and dust measuring and analysis
-
5 European Recycling and Recovery Association
English-Spanish technical dictionary > European Recycling and Recovery Association
-
6 automatic side and bottom loading machine
nPACK máquina de carga automática por el fondo y el lateral fEnglish-Spanish technical dictionary > automatic side and bottom loading machine
-
7 bar-code scanner and decoder logic
nEnglish-Spanish technical dictionary > bar-code scanner and decoder logic
-
8 bottom-folding-and-seaming machine
nPACK máquina dobladora y cosedora del fondo fEnglish-Spanish technical dictionary > bottom-folding-and-seaming machine
-
9 carton erector and closer
nPACK máquina de montaje y cierre de cajas fEnglish-Spanish technical dictionary > carton erector and closer
-
10 case-erecting, filling and closing machine
nPACK máquina para montar, llenar y cerrar fEnglish-Spanish technical dictionary > case-erecting, filling and closing machine
-
11 case-packing and unpacking of ampoules
nPACK precintadora de cajas fEnglish-Spanish technical dictionary > case-packing and unpacking of ampoules
-
12 collapsible and reusable packaging system
nPACK sistema de embalaje desmontable y reutilizable mEnglish-Spanish technical dictionary > collapsible and reusable packaging system
-
13 creasing-and-gluing machine
nPACK máquina plegadora y encoladora fEnglish-Spanish technical dictionary > creasing-and-gluing machine
-
14 creasing-and-scoring machine
nPACK máquina plegadora y ranuradora fEnglish-Spanish technical dictionary > creasing-and-scoring machine
-
15 fill-and-seal machine
nPACK máquina de llenado y precintado fEnglish-Spanish technical dictionary > fill-and-seal machine
-
16 filling and capping machine
nPACK máquina llenadora y encapsuladora fEnglish-Spanish technical dictionary > filling and capping machine
-
17 filling and dosing machine
nPACK máquina llenadora y dosificadora fEnglish-Spanish technical dictionary > filling and dosing machine
-
18 film-applying lid and heat-sealing machine
nPACK máquina retractiladora fEnglish-Spanish technical dictionary > film-applying lid and heat-sealing machine
-
19 foam packaging and cushioning
nPACK embalaje relleno de espuma solidificable y almohadillado mEnglish-Spanish technical dictionary > foam packaging and cushioning
-
20 foamed polystyrene and polyethylene moulder
n (BrE)PACK moldeador con espuma de poliestireno y polietileno mEnglish-Spanish technical dictionary > foamed polystyrene and polyethylene moulder
См. также в других словарях:
pack up — {v. phr.} To pack one s suitcase for traveling; prepare a package. * /Without saying a single word, the unhappy husband packed up and left./ … Dictionary of American idioms
pack up — {v. phr.} To pack one s suitcase for traveling; prepare a package. * /Without saying a single word, the unhappy husband packed up and left./ … Dictionary of American idioms
pack mule — pack mule, a mule used for carrying loads: »They met 60 allies leading pack mules and horses and headed into the trackless jungle (Time) … Useful english dictionary
And Now for Something Completely Different — DVD cover Directed by Ian MacNaughton Produced by … Wikipedia
Pack River — The Pack River is located in Northern Idaho. Headwaters originate in the Selkirk Mountains, and flow in a southerly direction over convert|40|mi|km|0 to the river’s mouth at the northern tip of Lake Pend Oreille. It is the second largest… … Wikipedia
Pack & Send — Infobox Company company name = Pack Send foundation = 1993 (Australia) key people = Michael Paul CEO Founder Barry Smorgon Chairman| location = flagicon|Australia Sydney, Australia locations = 85+ globally industry = Courier Services products =… … Wikipedia
Pack (canine) — A pack of canines is a group of canines (Canidae) of the same kind. Not all Canidae form packs and social behaviour within packs varies with the species. Examples African wild dogs (Lycaon pictus) live and hunt in packs. Males assist in raising… … Wikipedia
Pack station — A pack station is the base of operations for one who transports freight via pack animals (this person is called an outfitter). Outfitters are located in wilderness areas or at urban interfaces where there are no roads available for motor vehicles … Wikipedia
Pack goat — A pack goat is a goat used for packing as a beast of burden, usually a castrated male or wether.In the U.S., goats bred for packing are usually tall and lean and from one of the larger dairy goat breeds such as Alpine, Toggenburg, Saanen, La… … Wikipedia
pack — 1. n. & v. n. 1 a a collection of things wrapped up or tied together for carrying. b = BACKPACK. 2 a set of items packaged for use or disposal together. 3 usu. derog. a lot or set (of similar things or persons) (a pack of lies; a pack of thieves) … Useful english dictionary
pack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (esp. AmE) container holding goods ADJECTIVE ▪ cigarette (esp. AmE) (usually cigarette packet in BrE) ▪ blister ▪ gift, sample (BrE) … Collocations dictionary